Kim Ng พร้อมที่จะแบกคบเพลิงในตำแหน่ง GM หญิงคนที่ 1 ของทีมเบสบอล

ในฐานะ GM หญิงคนแรกของทีมเบสบอล Kim Ng สามารถสัมผัสกับความสำเร็จที่ก้าวล้ำซึ่งเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมยิ่งกว่าเพราะเธอถูกปฏิเสธให้ทำงานที่คล้ายกันโดยทีมอื่นอย่างน้อยห้าทีมในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา

ในระหว่าง การแถลงข่าวเสมือนจริงเบื้องต้นที่ใช้เวลา 1 ชั่วโมง อึ้งสารภาพว่าเธอสงสัยว่าช่วงเวลานั้นจะมาถึงเธอหรือไม่

“ ดูสิมันเป็นเครื่องบรรณาการให้กับความคิดที่คุณต้องไถพรวนต่อไป” เธอกล่าว “ นั่นคือสิ่งนี้ มันเหมือนกับสิ่งที่เราบอกผู้เล่น – คุณสามารถซับและบึ้งตึงได้ 2-3 วัน แต่ก็แค่นั้นแหละ คุณต้องกลับมาและนั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้ ฉันพ่ายแพ้และล้มลุกคลุกคลานมาหลายครั้ง แต่คุณยังคงหวัง ”

และตอนนี้ Ng (ออกเสียงว่าอัง) ได้รับชัยชนะสำหรับผู้หญิงทุกที่ เชื่อกันว่าเธอเป็นผู้จัดการทั่วไปหญิงคนแรกในสี่ลีกกีฬาอาชีพที่สำคัญของอเมริกาเหนือและเธอยังได้รับการยกย่องในฐานะเอเชียนอเมริกันผู้บุกเบิกแม้แต่ในต่างประเทศ

“ เห็นได้ชัดว่าฉันมีแฟนคลับตัวเล็ก ๆ ในจีน” เธอกล่าว

Ng ฉลองความสำเร็จของเธอกับพี่สาว 4 คนและแม่ของเธอซึ่งเกิดในประเทศจีนและมาที่สหรัฐอเมริกาเมื่ออายุ 5 ขวบผู้หญิงที่มีฝ้าเพดานคนอื่น ๆ ร่วมแสดงความยินดีตั้งแต่ Michelle Obama ไปจนถึง Billie Jean King

อึ้งกล่าวว่ามีคนอย่างน้อย 500 คนบอกเธอว่าตอนนี้พวกเขาเป็นแฟนของ Marlins เธอเต็มใจเป็นพิเศษที่จะเป็นตัวอย่างให้กับเด็กสาวที่มีความปรารถนาที่จะมีอาชีพในการบริหารจัดการกีฬา

“ มีสุภาษิต: คุณไม่สามารถเป็นได้ถ้าคุณมองไม่เห็น ตอนนี้คุณสามารถเห็นได้แล้ว” เธอกล่าว

Ng ซึ่งมีอายุครบ 52 ปีในวันอังคารเริ่มอาชีพเบสบอลของเธอในฐานะนักศึกษาฝึกงานของ Chicago White Sox ในปี 1990 และในช่วงเก้าปีที่ผ่านมาเป็นรองประธานอาวุโสของ Major League Baseball

เธอใช้เวลาสี่ปีกับ New York Yankees เมื่อดาวฤกษ์ของพวกเขาคือ Derek Jeter ซึ่งปัจจุบันเป็นซีอีโอของ Marlins เมื่อติดต่อเธอเกี่ยวกับงานที่ไมอามีเธอกล่าวว่า Jeter แสดงความไม่เกรงกลัว

“ ดีเร็กรวบรวมคำนั้น” อึ้งกล่าว “ ผมมีสิทธิพิเศษที่ได้ดูเดเร็คเป็นเวลาสี่ปีในสนามทุกวันและนั่นคือแนวทางของเขาในเกมนี้ เขาทิ้งมันไว้ที่นั่นทุกวัน ความกล้าหาญในสนามและตอนนี้ด้วยสิ่งนี้เราจึงเห็นมันนอกสนาม”

อึ้งเข้าร่วมแฟรนไชส์ที่ทนทุกข์ทรมานมานานในช่วงขาขึ้น Marlins เข้าสู่รอบตัดเชือกในปีนี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2546 และได้สร้างระบบฟาร์มที่ดีที่สุดของทีมเบสบอลนับตั้งแต่กลุ่มของ Jeter ซื้อทีมเมื่อสามปีก่อน

Ng แทนที่ประธานฝ่ายปฏิบัติการเบสบอล Michael Hill ซึ่งอยู่กับ Marlins มาตั้งแต่ปี 2002 แต่ไม่ได้รับการรักษาหลังจากจบฤดูกาล

“ ตอนที่ฉันติดต่อกับคิมเป็นครั้งแรกฉันคิดว่าผ่านการสนทนาคู่แรกของเรามันเห็นได้ชัดสำหรับเราทั้งคู่ว่านี่เป็นอะไรที่ลงตัวมาก” Jeter กล่าว “ เราตื่นเต้นไม่ได้ที่จะมีประสบการณ์และความเป็นผู้นำของเธอที่จะช่วยพาเราไปสู่ความสำเร็จที่ยั่งยืน”

พ่อของ Ng แนะนำเธอให้รู้จักกับเบสบอลและเธอเรียนรู้เกมโดยการเล่น stickball ในโรงเรียนประถมในควีนส์

“ ฐานแรกคือรถสีแดงทางขวามือ” เธอกล่าว “ ฐานที่สองคือท่อระบายน้ำ ฐานที่สามคือรถสีเขียวทางซ้ายและอีกหนึ่งท่อระบายน้ำสำหรับบ้าน นี่คือความทรงจำที่ดี”

เธอเข้าร่วมเกมแรกของเธอที่สนามกีฬาแยงกี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และผู้เล่นคนโปรดของเธอคือผู้จับเธอร์แมนมุนสัน เธอเล่นสต็อปให้กับทีมซอฟต์บอลของมหาวิทยาลัยชิคาโกจากนั้นก็เริ่มไต่อันดับในเมเจอร์ลีก

มีการต่อต้านเป็นครั้งคราว ในปี 2546 หน่วยสอดแนมของนิวยอร์กเม็ตส์กำลังระดมยิงเพื่อให้คำพูดที่ไม่เข้าใจเชื้อชาติกับอึ้งในการประชุม GM ของทีมเบสบอลเมื่อเธออยู่กับลอสแองเจลิสดอดเจอร์ส บางทีมที่สัมภาษณ์งานเธอดูเหมือนจะไม่สนใจจ้างงานเธอเลย

แม้ว่าตอนนี้เธอจะมาถึงจุดสุดยอดในอาชีพของเธอแล้วอึ้งกล่าวว่าเธอรู้สึกราวกับว่าน้ำหนัก 10,000 ปอนด์ถูกถ่ายโอนจากไหล่ข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง

“ คุณถือคบเพลิงมาหลายครั้งแล้ว” อึ้งกล่าว “ นั่นเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันก็รับมันไว้”

ในฐานะผู้จัดการทั่วไปหญิงคนแรกของทีมเบสบอลเธอมีโอกาสได้รับการตัดสินจากการชนะและแพ้

Posted in new